|
Зря я так определила – «странности». Какие там странности! Загадочность, таинственность и даже что-то сверх того, для чего и слов не подыщешь. Ну, вот судите сами: « В другой раз я снова отправилась провести Дни удаления в столь же скромное жилище…Уже на второй день мне стало так тоскливо, что казалось, я и часа там не выдержу. Вдруг – о счастье! Ко мне пришло письмо.
Госпожа сайсё красиво начертала на листке тонкой зелёной бумаги стихотворение, сложенное императрицей:
« Как жить я могла, скажи,
Долгие, долгие годы,
Пока не узнала тебя?»
Я сочинила в ответ стихотворение:
Так, значит, печальна ты
В своих заоблачных высях?
Пойми же, с какой тоской
Гляжу я на день весенний
В убогом домишке своем.
Я вернулась во дворец на рассвете.
-Мне не очень понравилось в твоём стихотворении строка: « Пойми же, с какой тоской…» Все дамы тоже нашли её неуместной, - сказала мне императрица» (Сей-Сёнагон «Записки у изголовья»)
|